Itivuttaka
ITIVUTTAKA
Das Buch der Herrnworte
Eine kanonische Schrift des Pāli-Buddhismus
In erstmaliger deutscher Übersetzung aus dem Urtext
von
Dr. Karl Seidenstücker
Max Altmann Verlag Leipzig 1922
Reprint: Buddhistische Gemeinde am Niederrhein Moers 1982
[Die Suttentitel wurden zur besseren Übersichtlichkeit aus dem Inhaltsverzeichnis vor die entsprechende Sutte gestellt. Offensichtliche Druckfehler wurden korrigiert.]
Inhalt.
1. Sutta: Die Gier 3
2. Sutta: Der Haß. 3
3. Sutta: Die Verblendung. 3
4. Sutta: Der Zorn. 4
5. Sutta: Die Heuchelei 4
6. Sutta: Der Dünkel 4
7. Sutta: Das All 4
8. Sutta: Der Dünkel 5
9. Sutta: Die Gier 5
10. Sutta: Der Haß. 5
11. Sutta: Die Verblendung. 5
12. Sutta: Der Zorn. 6
13. Sutta: Die Heuchelei 6
14. Sutta: Das Nichtwissen. 6
15. Sutta: Der Durst 6
16. Sutta: Der Schüler (I) 7
17. Sutta: Der Schüler (II) 7
18. Sutta: Die Spaltung der Gemeinde. 7
19. Sutta: Die Eintracht der Gemeinde. 8
20. Sutta: Ein Wesen mit verderbtem Geist 8
21. Sutta: Der vertiefte Geist 8
22. Sutta: Verdienst 9
23. Sutta: Beiderseitiges Heil 9
24. Sutta: Der Berg Vepulla. 9
25. Sutta: Bewußte Lüge. 10
26. Sutta: Geben. 10
27. Sutta: Die Erweckung der Liebe. 10
28. Sutta: Der Jünger (I) 11
29. Sutta: Der Jünger (II) 11
30. Sutta: Die Qual 12
31. Sutta: Die Nichtqual 12
32. Sutta: Das Jenseits (I) 12
33. Sutta: Das Jenseits (II) 12
34. Sutta: Zwei Eigenschaften. 13
35. Sutta: Ohne zu gleißen (I) 13
36. Sutta: Ohne zu gleißen (II) 13
37. Sutta: Frohsinn. 14
38. Sutta: Zwei Vorstellungen. 14
39. Sutta: Zwei Lehrunterweisungen. 15
40. Sutta: Das Wissen. 15
41. Sutta: Die Weisheit 15
42. Sutta: Zwei Tugenden. 15
43. Sutta: Das Ungeborene. 16
44. Sutta: Die zwei Nibbāna-Bereiche. 16
45. Sutta: Die Einsamkeit 17
46. Sutta: Die Schulung. 17
47. Sutta: Wachsamkeit 17
48. Sutta: Der Abgrund. 18
49. Sutta: Zwei irrige Ansichten. 18
50. Sutta: Dreifache Wurzel (I) 19
51. Sutta: Dreifache Wurzel (II) 19
52. Sutta: Die Gefühle (I) 19
53. Sutta: Die Gefühle (II) 19
54. Sutta: Dreifaches Verlangen (I) 20
55. Sutta: Dreifaches Verlangen (II) 20
56. Sutta: Die Beeinflussungen (I) 20
57. Sutta: Die Beeinflussungen (II) 20
58. Sutta: Dreifacher «Durst». 21
59. Sutta: Māras Reich. 21
60. Sutta: Verdienst 21
61. Sutta: Drei Augen. 21
62. Sutta: Drei Kräfte. 22
63. Sutta: Drei Zeiten. 22
64. Sutta: Der Wandel (I) 22
65. Sutta: Der Wandel (II) 22
66. Sutta: Dreifache Läuterung. 23
67. Sutta: Die Eigenschaften des Weisen. 23
68. Sutta: Gier, Haß und Verblendung (I) 23
69. Sutta: Gier, Haß und Verblendung (II) 23
70. Sutta: Geschaut (I) 24
71. Sutta: Geschaut (II) 24
72. Sutta: Das Entrinnen. 25
73. Sutta: Form, Nichtform und Aufhebung. 25
74. Sutta: Drei Söhne. 25
75. Sutta: Herabregnend und regenlos. 26
76. Sutta: Dreifaches Glück. 27
77. Sutta: Hinfälligkeit 27
78. Sutta: Nach ihrem Element 28
79. Sutta: Niedergang und Aufstieg. 28
80. Sutta: Drei unheilsame Vorstellungen. 29
81. Sutta: Ehre und Nicht-Ehre. 29
82. Sutta: Drei Götterrufe. 30
83. Sutta: Das Abscheiden des Deva. 30
84. Sutta: Drei Wesen. 31
85. Sutta: Dreifache Meditation. 32
86. Sutta: Der Lehre gemäß. 32
87. Sutta: Blindmachend. 32
88. Sutta: Drei Schmutzlachen. 32
89. Sutta: Devadatta. 33
90. Sutta: Die drei höchsten Reinheiten. 34
91. Sutta: Die geringste Art des Lebensunterhaltes. 34
92. Sutta: Nahe und fern. 35
93. Sutta: Die drei Feuer 35
94. Sutta: Das Forschen. 36
95. Sutta: Die Wesen der Sinnenlust-Region. 36
96. Sutta: Lustgefesselt und lustbefreit 36
97. Sutta: Das Heilsame. 36
98. Sutta: Zwei Gaben, zwei Spenden, zwei Hilfen. 37
99. Sutta: Wahrheitsgemäß. 37
100. Sutta: Der Brāhmana. 38
101. Sutta: Vier Dinge. 39
102. Sutta: Der Wissende. 39
103. Sutta: Asketen. 39
104. Sutta: Vierfache Vollendung. 40
105. Sutta: Entstehung des «Durstes». 40
106. Sutta: Die Eltern. 41
107. Sutta: Gegenseitige Förderung. 41
108. Sutta: Gleißner 41
109. Sutta: Der Schwimmer im Strom.. 42
110. Sutta: Trägheit und Energie. 42
111. Sutta: Rechter Wandel 43
112. Sutta: Der Vollendete. 44
Anmerkungen. 44
Übersetzung.
Verehrung Ihm, dem Erhabenen, Heiligen, völlig Erwachten!